| 起きたら元彼からキツいの届いてた。「気付いたんだ。君は王子様だったんだってこと」（意訳：全て養う用意をして迎えに来てね☆ |
å©å¤ã¡ãããã |
| 【意訳：わざとじゃないの】姉の婚約者が挨拶に来た。姉の男関係を知ってる私、酒が入ってた事によりやらかした |
ã¯ã¼ã¨ãããµ -åºä¼ãã»åè²ã¦ã»ç活系ã¾ã¨ã- |
| 【意訳：わざとじゃないの】姉の婚約者が挨拶に来た。姉の男関係を知ってる私、酒が入ってた事によりやらかした |
鬼女ã¾ã¨ãéå ± -ä¿®ç¾
å ´ã»ããããã»çæ´»ã¹ã«ãã¨ã¾ã¨ã- |
| 祖母が他界して彼岸入りの日に初めて夢を見た。夢の中で婆ちゃんが「煙が少なくて味がよく判らんよ（意訳）」と言っていた。その後w |
æå¼·ã®é¬¼å¥³æ§-ä¿®ç¾
å ´ã»é¬¼å¥³ã»ããç³»ã¾ã¨ã- |
| 【意訳：わざとじゃないの】姉の婚約者が挨拶に来た。姉の男関係を知ってる私、酒が入ってた事によりやらかした |
æå¼·ã®é¬¼å¥³æ§-ä¿®ç¾
å ´ã»é¬¼å¥³ã»ããç³»ã¾ã¨ã- |
| 【意訳：わざとじゃないの】姉の婚約者が挨拶に来た。姉の男関係を知ってる私、酒が入ってた事によりやらかした |
鬼女æ¢
âè²å
ã»ããåã»ç¾©å®å®¶ã»çæ´»ã¾ã¨ãâ |
| 【意訳：わざとじゃないの】姉の婚約者が挨拶に来た。姉の男関係を知ってる私、酒が入ってた事によりやらかした |
ããããã¡ãããã-ä¿®ç¾
å ´ã»DQNã»é¬¼å¥³ç³»ã¾ã¨ã- |
| 祖母が他界して彼岸入りの日に初めて夢を見た。夢の中で婆ちゃんが「煙が少なくて味がよく判らんよ（意訳）」と言っていた。その後w |
鬼女まとめ速報 -修羅場・キチママ・生活まとめ- |
| 祖母が他界して彼岸入りの日に初めて夢を見た。夢の中で婆ちゃんが「煙が少なくて味がよく判らんよ（意訳）」と言っていた。その後w |
鬼女æ¢
âè²å
ã»ããåã»ç¾©å®å®¶ã»çæ´»ã¾ã¨ãâ |
| 祖母が他界して彼岸入りの日に初めて夢を見た。夢の中で婆ちゃんが「煙が少なくて味がよく判らんよ（意訳）」と言っていた。その後w |
è¡æä½é¨ï¼ã¢ã³ããªããã¼ï½æµ®æ°ã»ä¿®ç¾
å ´ã»ã¹ã«ãã¨ã¾ã¨ã |
| 【意訳：私＞＞＞義妹】義両親が非常識。私達に子供が出来て結婚した時には結婚反対、式も渋ってたくせに義妹には……何それって思ってたら…旦那「お前はおかしい。限界だ |
怒り新党～仕返し・復讐・修羅場まとめ～ |
| 祖母が他界して彼岸入りの日に初めて夢を見た。夢の中で婆ちゃんが「煙が少なくて味がよく判らんよ（意訳）」と言っていた。その後w |
ã¯ã¼ã¨ãããµ -åºä¼ãã»åè²ã¦ã»ç活系ã¾ã¨ã- |
| 店員「あなたはもう痩せずに太るばかりだから、さらにもう1サイズ大きめを買え （意訳：そのサイズですらキツキツですよプークスクス）」 |
恋愛速報｜2chまとめサイト |
| 【意訳：わざとじゃないの】姉の婚約者が挨拶に来た。姉の男関係を知ってる私、酒が入ってた事によりやらかした |
婚外ちゃんねる |
| 祖母が他界して彼岸入りの日に初めて夢を見た。夢の中で婆ちゃんが「煙が少なくて味がよく判らんよ（意訳）」と言っていた。その後w |
ããããã¡ãããã-ä¿®ç¾
å ´ã»DQNã»é¬¼å¥³ç³»ã¾ã¨ã- |
| ◆悲報◆堂安律「ピンチの原因に作るとチームメイトから冷たい目線が突き刺さる（意訳）」((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ |
WorldFootballNewS |
| 祖母が他界して彼岸入りの日に初めて夢を見た。夢の中で婆ちゃんが「煙が少なくて味がよく判らんよ（意訳）」と言っていた。その後w |
婚外ちゃんねる |
| 起きたら元彼からキツいの届いてた。「気付いたんだ。君は王子様だったんだってこと」（意訳：全て養う用意をして迎えに来てね☆ |
åªå¥³ãªã«åªå¥³ã«ã«â鬼女ã»ç活系ã¾ã¨ããµã¤ã |
| 【意訳：わざとじゃないの】姉の婚約者が挨拶に来た。姉の男関係を知ってる私、酒が入ってた事によりやらかした |
喪女リカ喪女ルカ┃鬼女・生活系まとめサイト |
| 祖母が他界して彼岸入りの日に初めて夢を見た。夢の中で婆ちゃんが「煙が少なくて味がよく判らんよ（意訳）」と言っていた。その後w |
喪女リカ喪女ルカ┃鬼女・生活系まとめサイト |
| 山本由伸、英語で発した“18文字”がSNS話題 意訳が名言化…ファンも注目「ついに言った」 [Yahoo] |
ã¹ãã³ã³ã§ã¾ã¨ã |
| 山本由伸、意訳された名フレーズの“体現”に衝撃 「ただただ驚き」女性レポーター興奮隠せず [Yahoo] |
ã¹ãã³ã³ã§ã¾ã¨ã |
| 【意訳：私＞＞＞義妹】義両親が非常識。私達に子供が出来て結婚した時には結婚反対、式も渋ってたくせに義妹には……何それって思ってたら…旦那「お前はおかしい。限界だ |
鬼女ã¾ã¨ãéå ± -ä¿®ç¾
å ´ã»ããããã»çæ´»ã¹ã«ãã¨ã¾ã¨ã- |
| 【意訳：私＞＞＞義妹】義両親が非常識。私達に子供が出来て結婚した時には結婚反対、式も渋ってたくせに義妹には……何それって思ってたら…旦那「お前はおかしい。限界だ |
基地沢直樹-復讐・修羅場・DQN返し【2chスカッとする話まとめ】 |
| 【意訳：私＞＞＞義妹】義両親が非常識。私達に子供が出来て結婚した時には結婚反対、式も渋ってたくせに義妹には……何それって思ってたら…旦那「お前はおかしい。限界だ |
はーとらいふ -出会い・子育て・生活系まとめ- |
| 【意訳：私＞＞＞義妹】義両親が非常識。私達に子供が出来て結婚した時には結婚反対、式も渋ってたくせに義妹には……何それって思ってたら…旦那「お前はおかしい。限界だ |
鬼女æ¢
âè²å
ã»ããåã»ç¾©å®å®¶ã»çæ´»ã¾ã¨ãâ |
| 【意訳：私＞＞＞義妹】義両親が非常識。私達に子供が出来て結婚した時には結婚反対、式も渋ってたくせに義妹には……何それって思ってたら…旦那「お前はおかしい。限界だ |
è¡æä½é¨ï¼ã¢ã³ããªããã¼ï½æµ®æ°ã»ä¿®ç¾
å ´ã»ã¹ã«ãã¨ã¾ã¨ã |
| 【意訳：私＞＞＞義妹】義両親が非常識。私達に子供が出来て結婚した時には結婚反対、式も渋ってたくせに義妹には……何それって思ってたら…旦那「お前はおかしい。限界だ |
æå¼·ã®é¬¼å¥³æ§-ä¿®ç¾
å ´ã»é¬¼å¥³ã»ããç³»ã¾ã¨ã- |
| ◆悲報◆カラバオ杯敗退直後スロットのコメントに批判殺到！「我々は大きなチームではないかも」「ユースの子供を使うのはクラブの方針（意訳）」🤔 |
WorldFootballNewS |
| 【意訳：私＞＞＞義妹】義両親が非常識。私達に子供が出来て結婚した時には結婚反対、式も渋ってたくせに義妹には……何それって思ってたら…旦那「お前はおかしい。限界だ |
ããããã¡ãããã-ä¿®ç¾
å ´ã»DQNã»é¬¼å¥³ç³»ã¾ã¨ã- |
| 【悲報】山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうwwwwwww |
Redâ
éå ± |
| 山本由伸さん、通訳の意訳で映画の主人公みたいになってしまう |
鷹速@ホークスまとめブログ |
| 【画像】山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうｗｗｗ |
スコールちゃんねる｜２ちゃんまとめブログ |
| 【悲報】メジャー大活躍の山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうｗｗｗｗｗ |
カナ速 |
| 【画像】山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうｗｗｗ |
ã2chããã¥ã¼éã¯ãªãªã㣠|
| 山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうwwwwwww |
スポーツ速報ちゃんねる |
| 【悲報】山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうwwwwwww 他 |
my_site | feed.lliy.biz |
| 【悲報】山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうwwwwwww |
日刊やきう速報 |
| 【悲報】山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうｗｗｗｗ |
my_site | feed.lliy.biz |
| 【悲報】山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうwww |
ãã¾ã¨ã |
| 【悲報】山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうｗｗｗｗ |
æ人ã¾ã¨ãéå ± |
| 【悲報】山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ |
なんJ PRIDE |
| 【悲報】山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうｗｗｗｗ |
ガハろぐNewsヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ |
| 山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうwwwwwww他 |
神様速報 |
| 山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうwwwwwww他 |
my_site | feed.lliy.biz |
| 山本由伸さん、通訳の意訳でビッグマウスにされてしまうwwwwwww |
なんじぇいスタジアム＠なんJまとめ |
| 義兄嫁が介護様になった。義兄嫁「介護って大変！(意訳：うちの子の面倒見て)」 |
æå¼·ã®é¬¼å¥³æ§-ä¿®ç¾
å ´ã»é¬¼å¥³ã»ããç³»ã¾ã¨ã- |
| 高市首相の所信表明演説を”意訳”した作家、「何処を読んだらそうなるんだ？」と周囲を困惑させまくる |
my_site | feed.lliy.biz |
| 高市首相の所信表明演説を”意訳”した作家、「何処を読んだらそうなるんだ？」と周囲を困惑させまくる |
U-1 NEWS. |
| 【意訳：私＞＞＞義妹】義両親が非常識。私達に子供が出来て結婚した時には結婚反対、式も渋ってたくせに義妹には……何それって思ってたら…旦那「お前はおかしい。限界だ |
婚外ちゃんねる |
| 【意訳：私＞＞＞義妹】義両親が非常識。私達に子供が出来て結婚した時には結婚反対、式も渋ってたくせに義妹には……何それって思ってたら…旦那「お前はおかしい。限界だ |
喪女リカ喪女ルカ┃鬼女・生活系まとめサイト |
| 【報告者屑シリーズ】ゆとり教育の弊害を擬人化したような姪が嫌。なのでこんな報復しちゃった（意訳：生意気でムカつくから嫌がらせしちゃえ） |
おにひめちゃんの監視部屋-鬼女、キチママ、修羅場、生活まとめ- |
| 昔読んだ本に「夏がめっちゃ暑かった年は冬になるとめっちゃ雪が降る(意訳)」と書いてあったけど |
行き掛けの駄賃 |
| 【K困惑】 東亜日報「あれ？自民・高市って極右かと思っていたけど、案外日韓関係を重視している人かも…（意訳）」※ヒント：経済安保 |
my_site | feed.lliy.biz |
| 参政党・豊田真由子、8年前のこのハゲー事件について「私は陥れられた！(意訳)」←秘書が15人も辞めてるのに？ |
my_site | feed.lliy.biz |
| 参政党・豊田真由子、8年前のこのハゲー事件について「私は陥れられた！(意訳)」←秘書が15人も辞めてるのに？ |
なんJ政治ネタまとめ |
| 参政党・豊田真由子、8年前のこのハゲー事件について「私は陥れられた！(意訳)」←秘書が15人も辞めてるのに？ |
ANTENA |
| ◆Jリーグ◆興梠慎三が語るミシャレッズと鹿島の違い「ミシャの練習はぬるい…実力より親密さ優先（意訳）」 |
WorldFootballNewS |
| 「かっぱ巻と新香巻全部下さい」寿司をとったら弟嫁がそう言った。苦手かな…と思いきや斜め上の言葉が飛び出した。（弟嫁意訳：これで許してあげる） |
ãã«ã²ãã¡ããã®ç£è¦é¨å±-çæ´»ã¾ã¨ãã»ãã¥ã¼ã¹ã»é¢ç½ãã¿ã®ã·ã§ã¢ãµã¤ã- |
| 母(62)「家事がきつい。誰かにやってもらいたい」俺「嫁に相談するわ」→嫁「無理」俺「お前は冷たい。後で親孝行したいと思っても遅いぞ」（意訳：つべこべ言わず奴 |
ããããã¡ãããã-ä¿®ç¾
å ´ã»DQNã»é¬¼å¥³ç³»ã¾ã¨ã- |
| ◆悲報◆ソシエダFWオヤルサバルぼやき節「移籍問題でチームが落ち着かない（意訳）」 |
WorldFootballNewS |
| 【♪】洋楽聞いてる人って英語理解しながら聞けてる？翻訳（もち意訳）見ないでも聞けたら最高なのになあって思ってるんだが |
プロトタイプ5ちゃんねる |
| 【ﾋｪｯ】離婚を決意して荷物を纏めていたら近所の婆さん達が「悪しき前例を作るな(意訳：離婚＝逃亡できるとうちの嫁が知ったら逃げられそうだから辞めろ)」と言って |
鬼女ã¾ã¨ãéå ± -ä¿®ç¾
å ´ã»ããããã»çæ´»ã¹ã«ãã¨ã¾ã¨ã- |
| 黒髪にする青海ひな乃🧸『(意訳)🌟私はあなたがいなくて寂しいです』💐 |
SKE48まとめろぐっ！ |
| 【ﾋｪｯ】離婚を決意して荷物を纏めていたら近所の婆さん達が「悪しき前例を作るな(意訳：離婚＝逃亡できるとうちの嫁が知ったら逃げられそうだから辞めろ)」と言って |
おにひめちゃんの監視部屋-鬼女、キチママ、修羅場、生活まとめ- |
| 「かっぱ巻と新香巻全部下さい」寿司をとったら弟嫁がそう言った。苦手かな…と思いきや斜め上の言葉が飛び出した。（弟嫁意訳：これで許してあげる） |
おにひめちゃんの監視部屋-鬼女、キチママ、修羅場、生活まとめ- |
| 「困るぅ～（意訳：代わりにやれや」を武器に周りを頼る「してもらって当然」女がいた。彼女の特技は集り。彼女は今日もクネクネしながら敵を作っている |
åªå¥³ãªã«åªå¥³ã«ã«â鬼女ã»ç活系ã¾ã¨ããµã¤ã |
| 彼「俺がこの程度で怒らない男で良かったね(意訳)」←私の些細な失敗に対してこう言うのって、どういう心理なんだろう？怒らない俺に感謝しろって事？とモヤモヤします |
キチママ速報 |
| 「かっぱ巻と新香巻全部下さい」寿司をとったら弟嫁がそう言った。苦手かな…と思いきや斜め上の言葉が飛び出した。（弟嫁意訳：これで許してあげる） |
喪女リカ喪女ルカ┃鬼女・生活系まとめサイト |
| おれ（26歳・年収500万）、結婚相談所に登録するも『その身長だと、結婚はあきらめて趣味に生きた方がいい(意訳』と言われてしまうｗｗｗ….. |
オーバージョイド！ |
| 母(62)「家事がきつい。誰かにやって貰いたい」俺「嫁に相談するわ」嫁「無理」俺「お前は冷たい。後で親孝行したいと思っても遅いぞ」（意訳：つべこべ言わず奴しろよ） |
åªå¥³ãªã«åªå¥³ã«ã«â鬼女ã»ç活系ã¾ã¨ããµã¤ã |
| 「意訳」「誤訳」と批判も…戸田奈津子が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと |
あのころの |
| 「意訳」「誤訳」と批判も…戸田奈津子が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと |
MatoMerry |
| 【店員への教育】コンビニで女性がアイスと弁当を購入。店員「ありやとぁーっす袋ぉぃっしょれよぉしぇっすか？(意訳はスレ内で！)」女性「いいと思います？」店員「…！？」 |
キチママまとめちゃんねる |
| 【ﾋｪｯ】離婚を決意して荷物を纏めていたら近所の婆さん達が「悪しき前例を作るな(意訳：離婚＝逃亡できるとうちの嫁が知ったら逃げられそうだから辞めろ)」と言って |
奥æ§ã¯é¬¼å¥³-DQNè¿ãã¾ã¨ã- |
| レセプションパーティーにいたおばはんが痛かった。突然こんな行動→周囲困惑。「こういうのは女の仕事だから！（意訳：私って気がきくでしょ？）」 |
æå¼·ã®é¬¼å¥³æ§-ä¿®ç¾
å ´ã»é¬¼å¥³ã»ããç³»ã¾ã¨ã- |
| 「困るぅ～（意訳：代わりにやれや」を武器に周りを頼る「してもらって当然」女がいた。彼女の特技は集り。彼女は今日もクネクネしながら敵を作っている |
æå¼·ã®é¬¼å¥³æ§-ä¿®ç¾
å ´ã»é¬¼å¥³ã»ããç³»ã¾ã¨ã- |
| 【映画字幕翻訳家】「意訳」「誤訳」と過去に批判されたことも…戸田奈津子が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと |
げーすぽch |
| 【意味不明】嫁「あー・・・・うちって、はんなり豆腐やったん忘れてたわー。」←意訳すると… |
鬼女の刃 |
| 【ﾋｪｯ】離婚を決意して荷物を纏めていたら近所の婆さん達が「悪しき前例を作るな(意訳：離婚＝逃亡できるとうちの嫁が知ったら逃げられそうだから辞めろ)」と言って |
婚外ちゃんねる |
| 【ﾋｪｯ】離婚を決意して荷物を纏めていたら近所の婆さん達が「悪しき前例を作るな(意訳：離婚＝逃亡できるとうちの嫁が知ったら逃げられそうだから辞めろ)」と言って |
ããããã¡ãããã-ä¿®ç¾
å ´ã»DQNã»é¬¼å¥³ç³»ã¾ã¨ã- |
| 【ﾋｪｯ】離婚を決意して荷物を纏めていたら近所の婆さん達が「悪しき前例を作るな(意訳：離婚＝逃亡できるとうちの嫁が知ったら逃げられそうだから辞めろ)」と言って |
鬼女æ¢
âè²å
ã»ããåã»ç¾©å®å®¶ã»çæ´»ã¾ã¨ãâ |
| 【ﾋｪｯ】離婚を決意して荷物を纏めていたら近所の婆さん達が「悪しき前例を作るな(意訳：離婚＝逃亡できるとうちの嫁が知ったら逃げられそうだから辞めろ)」と言って |
æå¼·ã®é¬¼å¥³æ§-ä¿®ç¾
å ´ã»é¬¼å¥³ã»ããç³»ã¾ã¨ã- |
| § 【ﾋｪｯ】離婚を決意して荷物を纏めていたら近所の婆さん達が「悪しき前例を作るな(意訳：離婚＝逃亡できるとうちの嫁が知ったら逃げられそうだから辞めろ)」と言って |
はーとらいふ -出会い・子育て・生活系まとめ- |
| 【ブサタ】ウイルス禍前の上司「皆が残業してるんだからお前も残業しろ(意訳)」→ウイルス禍現在の上司「極力残業すんな！！帰れる奴は定時で帰れ！！」これで特に笑う |
ããããã¡ãããã-ä¿®ç¾
å ´ã»DQNã»é¬¼å¥³ç³»ã¾ã¨ã- |
| 【許せない】高校時代の同級生から急にLINEで連絡が来た。意訳すると私の彼氏に他の女がいるんじゃないの？って感じ。それはないと説明すると→ |
鬼女æ¢
âè²å
ã»ããåã»ç¾©å®å®¶ã»çæ´»ã¾ã¨ãâ |
| TBSアナ「テレビで小泉進次郎さんがヒーローの様にもてはやされているが、今の米不足を招いたのは自民党の失政だ！」（意訳）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ |
政経ワロスまとめニュース♪ |
| レセプションパーティーにいたおばはんが痛かった。突然こんな行動→周囲困惑。「こういうのは女の仕事だから！（意訳：私って気がきくでしょ？）」 |
è¡æä½é¨ï¼ã¢ã³ããªããã¼ï½æµ®æ°ã»ä¿®ç¾
å ´ã»ã¹ã«ãã¨ã¾ã¨ã |
| 母(62)「家事がきつい。誰かにやってもらいたい」俺「嫁に相談するわ」→嫁「無理」俺「お前は冷たい。後で親孝行したいと思っても遅いぞ」（意訳：つべこべ言わず奴しろ |
衝撃体験！アンビリバボー｜浮気・修羅場・スカッとまとめ |
| やなせたかし『ロールパンナは宝塚の男性役みたいにしたら大興奮する女の子がいたのでやっぱりそうなったかという感じ(意訳)』 |
働く大人の非常識 |
| トメ「うちは殿様の家柄で本来格下の嫁なんてつりあわねーんだよ！だからせめてちゃんとした格好で来い！（意訳）」と言われたので『ふさわしい恰好』で行った結果ｗｗｗ |
ã¯ã¼ã¨ãããµ -åºä¼ãã»åè²ã¦ã»ç活系ã¾ã¨ã- |
| さっき新婦から電話があって、「新郎妹が破水した。式には出られないって。嫁いびりだふんがー（意訳」 新郎妹の出産予定日は分かってたのに…同時期に新婦「誕生日に式を挙げたい」 |
ãã¾ãã鬼女-鬼女ã»ä¸å«ã»æµ®æ°ã»ä¿®ç¾
å ´ç³»ã¾ã¨ã |
| 戸田奈津子「タイタニックの”I’m the king of the world！”という台詞、直訳したら”王”だけど日本人には馴染みがないから意訳した」 |
my_site | feed.lliy.biz |
| 戸田奈津子「タイタニックの”I’m the king of the world！”という台詞、直訳したら”王”だけど日本人には馴染みがないから意訳した」 |
ã¨ãã¢ã³ãã |
| 戸田奈津子「タイタニックの”I’m the king of the world！”という台詞、直訳したら”王”だけど日本人には馴染みがないから意訳した」 |
ガチャガチャまとめ《芸能・ジャニーズ・東方神起・裏情報・噂・モンスト攻略》 |
| 戸田奈津子「タイタニックの”I’m the king of the world！”という台詞、直訳したら”王”だけど日本人には馴染みがないから意訳した」 |
がひおわひ |
| 戸田奈津子「タイタニックの”I’m the king of the world！”という台詞、直訳したら”王”だけど日本人には馴染みがないから意訳した」 |
ãããã®ã¾ã¨ã |
| 戸田奈津子「タイタニックの”I’m the king of the world！”という台詞、直訳したら”王”だけど日本人には馴染みがないから意訳した」 ｜ ま |
ããããããã |
| 戸田奈津子「タイタニックの”I’m the king of the world！”という台詞、直訳したら”王”だけど日本人には馴染みがないから意訳した」 |
ãã¾ã¨ã |
| 戸田奈津子「タイタニックの”I’m the king of the world！”という台詞、直訳したら”王”だけど日本人には馴染みがないから意訳した」 |
ããããã·ã¹ãã |
