| 「シティーハンター」“もっこり”他国での翻訳は？ 鈴木亮平「訳せないので…」動画共有し反響 |
ã¿ãªã¢ã¹ |
| 翻訳家「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別。現地の人間の仕事を奪う気か」→45万いいね！ |
あらまめ2ch |
| 【日英字幕】夜中に鍋(〆のうどん)の話を始めてしまい空腹で自爆するクロニーｗ【ホロライブEN翻訳切り抜き・オーロ・クロニー】 |
Véï¼ Vtuberã¾ã¨ãéå ± |
| 【日英字幕】夜中に鍋(〆のうどん)の話を始めてしまい空腹で自爆するクロニーｗ【ホロライブEN翻訳切り抜き・オーロ・クロニー】 |
ANTENA |
| 「シティーハンター」“もっこり”他国での翻訳は？ 鈴木亮平「訳せないので…」動画共有し反響 || ツイート・5chまとめ |
å¡©ãã㥠|
| 「シティーハンター」“もっこり”他国での翻訳は？ 鈴木亮平「訳せないので…」動画共有し反響 |
ãã㯠|
| 【動画】Netflix版「シティーハンター」、“もっこり”が世界各国で様々な翻訳をされてしまうｗｗｗ |
my_site | feed.lliy.biz |
| 【動画】Netflix版「シティーハンター」、“もっこり”が世界各国で様々な翻訳をされてしまうｗｗｗｗ |
最強ジャンプ放送局 |
| 【動画】Netflix版「シティーハンター」、“もっこり”が世界各国で様々な翻訳をされてしまうｗｗｗｗ |
マガジンまとめ速報 |
| 翻訳家「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別。現地の人間の仕事を奪う気か」→45万いいねｗｗ |
シャキーン(｀・ω・´)速報 |
| 【現実】翻訳家「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別。現地の人間の仕事を奪う気か」←45万いいね！ |
働く大人の非常識 |
| 鈴木亮平「訳せないので…」動画共有し反響「シティーハンター」“もっこり”他国での翻訳は？ |
ç¹ãã!ãã©ã¹ã¡ãããã |
| 「シティーハンター」“もっこり”他国での翻訳は？ 鈴木亮平「訳せないので…」動画共有し反響 |
芸能トピ＋＋ |
| 「シティーハンター」“もっこり”他国での翻訳は？ 鈴木亮平「訳せないので…」動画共有し反響 |
MatoMerry |
| 映画の翻訳スタッフはもうちょっと丁寧に翻訳して欲しいぜ |
子育てちゃんねる |
| 「シティーハンター」“もっこり”他国での翻訳は？ 鈴木亮平「訳せないので…」動画共有し反響 [朝一から閉店までφ★] |
ちゃーもるまとめ |
| トメに向かって悪態ついてブチ切れる夫「グチグチうっせーな！その通りにすりゃいいんだろ」口調は荒ぶってるけど、これを翻訳すると「うんわかったよ、ママの言う通りにす |
衝撃体験！アンビリバボー｜浮気・修羅場・スカッとまとめ |
| 翻訳家「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別。現地の人間の仕事を奪う気か」→45万いいね！ |
神様速報 |
| 翻訳家「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別。現地の人間の仕事を奪う気か」→45万いいね！ |
まとめのまとめ速報 |
| 「シティーハンター」“もっこり”他国での翻訳は？ 鈴木亮平「訳せないので…」動画共有し反響 |
炎の5chまとめ |
| 「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別。現地の人間の仕事を奪う気か」→45万いいね |
げぇ速 |
| 「シティーハンター」“もっこり”他国での翻訳は？ 鈴木亮平「訳せないので…」動画共有し反響 |
がひおわひ |
| 「シティーハンター」“もっこり”他国での翻訳は？ 鈴木亮平「訳せないので…」動画共有し反響 |
ãããã¨ã¯ãããã¥ã¼ã¹ |
| 【悲報】小学舘、「生成AIを使って翻訳した漫画」を海外で売ろうとして炎上してしまうｗｗｗ |
マガジンまとめ速報 |
| 翻訳家「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別。現地の人間の仕事を奪う気か」→45万いいね！ |
Y速報 |
| 【悲報】小学舘、「AI翻訳した漫画」を海外で売ろうとして炎上してしまうｗｗｗｗ |
わんこーる速報！ |
| AI翻訳問題はこういう翻訳家ガチャの実態を知らないとただの経費削減にしか見えない話 |
オタクニュース |
| 「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別」←この意見どう思う？ |
PS4速報！ |
| 翻訳家「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別。現地の人間の仕事を奪う気か」→45万いいね！ |
ゲーム感想・評価まとめ＠2ｃｈ |
| ＡＩ翻訳の導入がゲーム翻訳業界の職業を脅かす？「現地の人間の仕事を奪う気か」→４５万いいね！ |
Dr.ãããµããããã¾ãï½QOLãä¸ããã¬ã¸ã§ããã¾ã¨ãï½ |
| 小学舘、生成AIを使って翻訳した漫画を海外に売り付けようとして炎上する |
プロトタイプ5ちゃんねる |
| 【悲報】漫画家さん、翻訳を違法アップロード集団に委託 |
ニュース30over |
| 漫画家さん、翻訳を違法アップロード集団に委託 |
だからまとめる! |
| 漫画家さん、翻訳を違法アップロード集団に委託 |
VIPPERな俺 |
| 漫画家さん、翻訳を違法アップロード集団に委託 |
まとめのまとめ速報 |
| イナ「ポルカおるか～？」ぐら「おるよ～」がかわいい！【ホロライブEN 翻訳切り抜き】日本語字幕 |
Véï¼ Vtuberã¾ã¨ãéå ± |
| イナ「ポルカおるか～？」ぐら「おるよ～」がかわいい！【ホロライブEN 翻訳切り抜き】日本語字幕 |
ANTENA |
| 小学館など10社「AI翻訳」漫画輸出の翻訳速度を最大「10倍」AIで翻訳する新興企業に「29億円」NHK「100分de名著」出演経験がある翻訳家も感想投稿 |
ã¡ã¿ãã¼ã¹éå ±ãã¡ã¿ãã¼ã¹ã¾ã¨ã |
| 漫画産業に革新をもたらすＡＩ翻訳の可能性！翻訳家逝くか！？ |
Dr.ãããµããããã¾ãï½QOLãä¸ããã¬ã¸ã§ããã¾ã¨ãï½ |
| 翻訳業、校正用のベテラン層以外ゴッソリ逝く。人工知能が大量翻訳・大量輸出へ |
プロトタイプ5ちゃんねる |
| 【実況スレ翻訳】井上尚弥が宿敵ネリを戦慄の6回TKOで粉砕！「鳥肌が立った…」【海外の反応】 |
æµ·å¤ããããã¢ã³ãã |
| 【日英字幕】日本で想像以上に食事を堪能しまくっていたクロニーｗ【ホロライブEN翻訳切り抜き・オーロ・クロニー】 |
Véï¼ Vtuberã¾ã¨ãéå ± |
| 【日英字幕】日本で想像以上に食事を堪能しまくっていたクロニーｗ【ホロライブEN翻訳切り抜き・オーロ・クロニー】 |
ANTENA |
| 至急この英文の翻訳が必要です。よろしくおねいがいします。 - ①Sc【みんなの知識】 |
ã¡ã¥å³é¸ |
| 【速報】イラストレーターの4分の1と翻訳者の3分の1がAIによって仕事を失ったと判明 |
ãã¾ã¨ã |
| 【速報】イラストレーターの4分の1と翻訳者の3分の1がAIによって仕事を失ったと判明 |
暇人＼(^o^)／速報 |
| 【速報】イラストレーターの4分の1と翻訳者の3分の1がAIによって仕事を失ったと判明 |
のんびりニュース |
| 【速報】イラストレーターの4分の1と翻訳者の3分の1がAIによって仕事を失ったと判明 |
まとめのまとめ速報 |
| 【速報】イラストレーターの4分の1と翻訳者の3分の1がAIによって仕事を失ったと判明 |
my_site | feed.lliy.biz |
| 【ロミオ】「とんかつ屋まで馳せ参じて頂きたく存じます。貴方の想いを確認する為に、私の食べる昼食代のお支払いを～」何言いたいの？っていうか誰？翻訳して！ |
キチママまとめちゃんねる |
| AIの翻訳性能、単語の翻訳如きでミスが出るレベルだった |
プロトタイプ5ちゃんねる |
| 日本人なめられすぎ？勝手な翻訳で原作改変しまくるアニメローカライザーがブシロードのAI翻訳導入に猛反発！これで撲滅できるのか？その内容が酷すぎた・・・｜魔法使いの嫁｜犬になったら好きな人に拾われた。｜ |
ããã³ããçã¾ã¨ãéå ±ãåã®å½¼å¥³ã¯ã¨ãªã¼ã¡ãã人形ï¼è±è
ã¡ã³ã¿ã«ã¡ã³ãã©é»æ³¢ä¸å¹´ã¢ã«ãã¤ã¿ã¼ã®ã¬ãããã¿ç·åæ«è·¯ç·¨ |
| ボルテスVのフィリピンリメイクの主題歌が日本語そのままの理由 監督「翻訳してみたが魔力が失われた」 |
ゴールデンタイムズ |
| ドイツ語の説明書を息子が翻訳してくれた。私「あんた凄いねー」→息子の『素晴らしい返し』に何もかも報われた！ |
ç¾å®¹éå ± |
| ドイツ語の説明書を息子が翻訳してくれた。私「あんた凄いねー」→息子の『素晴らしい返し』に何もかも報われた！ |
キスログ |
| 【必見】ドラゴンズドグマ2攻略！エルフ語翻訳スペシャリティがもらえない問題、ユーザーの知恵袋！ |
ã²ã¼ã¾ã¨éå ± |
| ヴィーネ「大変よラフィ！ サターニャがエキサイト翻訳に！」ラフィエル「！？」 |
えすえすゲー速報 |
| ネトフリ版『シティーハンター』の「もっこり」が台湾では死ぬほどヤバイ翻訳をされてしまうｗｗｗｗｗｗ |
はちま起稿 |
| ネトフリ版『シティーハンター』の「もっこり」が台湾では死ぬほどヤバイ翻訳をされてしまうｗｗｗｗｗｗ |
ゲットレンドちゃんねる |
| 【ハンギョレ】 日本「本屋大賞」翻訳小説部門、韓国人作家が１位 ［4/11］ [仮面ウニダー★] |
アニメ最新情報局「アニキョク」 |
| スケッチ・ミステリー『変な絵』、80万部突破記念で海外翻訳オファーを20カ国から受ける！ |
俺ã®ã¾ã¨ããµã¤ã |
| 名翻訳家を挙げるスレ |
幽霊は夜に出る速報 |
| 【元乃木坂46】北川悠理、全文英語でインスタ更新。翻訳した文章がこちら |
my_site | feed.lliy.biz |
| 【元乃木坂46】北川悠理、全文英語でインスタ更新。翻訳した文章がこちら |
乃木坂46まとめ 1/46 |
| 【元乃木坂46】北川悠理、全文英語でインスタ更新。翻訳した文章がこちら |
坂道闇物語 |
| 【日英字幕】夜中でも美味しい食事が手に入る日本が恋しいクロニーｗ【ホロライブEN翻訳切り抜き・オーロ・クロニー】 |
Véï¼ Vtuberã¾ã¨ãéå ± |
| 【日英字幕】夜中でも美味しい食事が手に入る日本が恋しいクロニーｗ【ホロライブEN翻訳切り抜き・オーロ・クロニー】 |
ANTENA |
| 【必見】ドラゴンズドグマ2攻略！森語翻訳スペシャリティでゲームを制覇しよう |
ã²ã¼ã¾ã¨éå ± |
| 長文をリアルタイムに翻訳できるアプリ・サイトがあれば教えていただきたいです。【みんなの知識】 |
ã¡ã¥å³é¸ |
| 【FF14】公式フォーラムの7.0グラアプデスレ、海外ユーザー同士の翻訳PvPが始まってしまうｗｗｗｗｗ |
FF14速報 |
| 大谷翔平に敵地で大ブーイング、直後に７号ホームラン、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応） |
ã¢ã¸ã¢ãã¥ã¼ã¹éå ± |
| 【悲報】海外寿司屋のメニュー、「ガバガバ翻訳」すぎて一線を越えるｗｗｗｗ |
わんこーる速報！ |
| 飲み会で可可が酔い潰れて甘えながら中国語連発してるのを全部録音して後で翻訳アプリにかける平安名すみれ(21)【ラブライブ！スーパースター!!】 |
ラブライブ！まとめちゃんねる！！ |
| 飲み会で可可が酔い潰れて甘えながら中国語連発してるのを全部録音して後で翻訳アプリにかける平安名すみれ(21)【ラブライブ！スーパースター!!】 |
MatoMerry |
| 【翻訳求む】 公園での話。他の幼稚園に通うママ友とはなしていた。娘の着ていた服をみて「あなたあそこに行ったの？内親子遠足あそこだったけど行けなかったの知ってるよね？」 |
恋愛速報｜2chまとめサイト |
| 【修羅場】翻訳課題の題材を知った彼が｢お前そういう奴だったのかよ｣と怒鳴り私の脇を蹴ってきて肋骨にヒビが入った |
喪女リカ喪女ルカ┃鬼女・生活系まとめサイト |
| 【ラブライブ！】飲み会で可可が酔い潰れて甘えながら中国語連発してるのを全部録音して後で翻訳アプリにかける平安名すみれ(21)【Liella!】 |
ぷちそく！！ ラブライブ！まとめブログ |
| 【日英字幕】プリクラの日本ルールについて海外ニキに説明するキアラ【ホロライブEN翻訳切り抜き・小鳥遊キアラ】 |
Véï¼ Vtuberã¾ã¨ãéå ± |
| 【日英字幕】プリクラの日本ルールについて海外ニキに説明するキアラ【ホロライブEN翻訳切り抜き・小鳥遊キアラ】 |
ANTENA |
| 韓国業者「ヅンダラフガフガ〜〜！！」 → 翻訳すると…「日本の安倍総理が靖国参拝して我ら大韓民国の心を踏みにじった ！従って年明けの支払いは行わない！」 |
はーとらいふ -出会い・子育て・生活系まとめ- |
| 【にじさんじ】ミリーが切り抜きに翻訳使ってめっちゃ良いコメントしてたわ「彼が私の3Dに出演することをOKしてくれた時、涙が出るほど嬉しかったです。…」 |
VTuberANTENNA |
| 大谷翔平が日本人最多ホームラン記録を更新、打率でMLB首位に、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応） |
ã¢ã¸ã¢ãã¥ã¼ã¹éå ± |
| トメに向かって悪態ついてブチ切れる夫「グチグチうっせーな！その通りにすりゃいいんだろ」口調は荒ぶってるけど、これを翻訳すると「うんわかったよ、ママの言う通り |
ããããã¡ãããã-ä¿®ç¾
å ´ã»DQNã»é¬¼å¥³ç³»ã¾ã¨ã- |
| 日本「接種後死」河野太郎「安全性は審議会が確認(2024年」河野太郎「接種を円滑に進める担当は私(2021年」元米軍情報将校「生物兵器説(動画」我那覇真子「翻訳！」→ |
/)；｀ω´)＜国家総動員報 |
| 【FF14】7.0キャラクター問題、吉田Pからのコメントが出てもユーザーの不満収まらず・・・翻訳を使って日本フォーラムに書き込む海外勢も増えてしまう |
FF14速報 |
| 10年前「あと10年もすれば完全な翻訳機が完成します！」10年前俺「マジか！英語の勉強やめよ！」 |
ガールズVIPまとめ |
| 自動翻訳さん「ブートヒルはポルチオ！！！！！」←ファッッッｗｗｗｗｗｗｗ |
GameINN｜日本最大級ゲーム速報まとめ |
| 翻訳アプリDeepLについてです。写真ライブラリにプライベートアクセスで【みんなの知識】 |
ã¡ã¥å³é¸ |
| 「得点圏で打てない」と言われた大谷翔平が汚名返上、山本は6回9奪三振、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応） |
ã¢ã¸ã¢ãã¥ã¼ã¹éå ± |
| 婚約指輪のリフォームの下見だけして帰ったカル。数週間後男性の声で「指輪の内側にスペイン語を入れたいんだけど翻訳してくれるのか？」と電話 |
奥様は鬼女-DQN返しまとめ- |
| 【教えて】翻訳のバイトとかってどうやって探せばいいの？ |
働く大人の非常識 |
| 【スマホ】サムスン「Galaxy S23」シリーズ「Galaxy AI」対応アップデート ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!…で、AIどうよ？…翻訳やばいぞ！ 海外のリークサイトとか見るときでも、ボタン押しただけで一気に全部日本語よ 面倒なときは要約も押せば大体のことわかるし…欲言えばPDFも要約できて文字数指定とかできたら尚更いいけどな… まさか ほんやくコンニャクが1人1台の時代になるとは…う～ん 確かに翻訳は便利だと思うけど |
ãã¾ã¨ã |
| 高いビルを「skyscraper」って言った外国人と「摩天楼」って翻訳した日本人ｗｗｗｗｗｗ |
ずっと日曜日のターン |
| 【日英字幕】とある理由で新生活用に買ったお箸が嫌いになってしまうモコちゃんｗ【ホロライブEN翻訳切り抜き・フワモコ・FUWAMOCO】 |
Véï¼ Vtuberã¾ã¨ãéå ± |
| 【日英字幕】とある理由で新生活用に買ったお箸が嫌いになってしまうモコちゃんｗ【ホロライブEN翻訳切り抜き・フワモコ・FUWAMOCO】 |
ANTENA |
| 【衝撃】エジプトの友人が送ってきた写真、Googleレンズで翻訳した結果ｗｗｗｗ |
働く大人の非常識 |
| ドイツ人「ロシア人って本当に愛想悪いよなｗ」、ロシア人「なになに？」 → 日本人さんが翻訳してロシア人に教えてしまう → 次の日、まさかの結果にｗｗｗｗ |
はちま起稿 |
| 【朗報】イギリスの海外翻訳書籍ランキング、ほぼ日本人で埋めてしまう |
ãã¾ã¨ã |
| 【朗報】イギリスの海外翻訳書籍ランキング、ほぼ日本人で埋めてしまう |
ç¾å®¹éå ± |
| HololiveEN カリオペxイナニス アルバム感想 切り抜き翻訳 HololiveEN Calliope x Inanis Album Review【森カリオペ, 一伊那尓栖】【和訳】 |
ANTENA |
