| インドのウェブトゥーン市場で急成長するToonsutra、日本語へのローカライズと多言語対応が鍵 |
テクノロジーまとめ |
| 日本、「外から導入したルールを守らず、勝手にローカライズする」特性があった・・・・・ |
ãã£ã¨æ¥ææ¥ã®ã¿ã¼ã³ |
| 【悲報】Obsidianの新作RPG『Avowed』、発売時点で日本語に対応しないことが明らかに「ローカライズが品質基準に達していなかった」 |
はちま起稿 |
| 【ゼンゼロ】イベント始めたけど序盤からローカライズが・・・ｗ |
ã¼ã³ã¬ã¹ã¾ã¼ã³ã¼ãã¾ã¨ãã¹ãã©ãã¸ã¼ |
| 任天堂はどうぶつの森の海外ローカライズで「すべてを変えなければいけなかった」 |
ITã¢ã³ãã |
| 【悲報】「原神」の最新キャラのローカライズが謎すぎて話題に……理解不能な単語が多数出てくる |
あらまめ2ch |
| 【画像】「原神」の最新キャラのローカライズが謎すぎて話題に……理解不能な単語が多数出てくる |
my_site | feed.lliy.biz |
| 【画像】『原神』の最新キャラのローカライズが謎すぎて話題に |
げぇ速 |
| 【悲報】「原神」の最新キャラのローカライズが謎すぎて話題に……理解不能な単語が多数出てくる |
ãã³é |
| 【悲報】「原神」最新キャラのローカライズが謎すぎて話題に…理解不能な単語が多数出てくる |
あまゲー速報 |
| 「原神」の最新キャラのローカライズがすごい話題にｗｗｗｗｗ |
Yéå ± |
| 【悲報】「原神」の最新キャラのローカライズが謎すぎて話題に……理解不能な単語が多数出てくる |
ゲーム感想・評価まとめ＠2ｃｈ |
| 【悲報】「原神」の最新キャラのローカライズが謎すぎて話題に……理解不能な単語が多数出てくる【ゲーム】 |
ラブライブ！まとめちゃんねる！！ |
| 【悲報】「原神」の最新キャラのローカライズが謎すぎて話題に……理解不能な単語が多数出てくる【ゲーム】 |
MatoMerry |
| 【画像】中国のマクド、ローカライズされ過ぎて完全に別物になるｗｗｗｗｗ |
わんこーる速報！ |
| 【鳴潮】韓国のみローカライズ直すってことかね？？ |
é³´æ½®ã¾ã¨ãã¹ãã©ãã¸ã¼ |
| 米国向け製品を雑にローカライズにした暖房器具、実際に使用してみると「怖すぎる事実」が発覚した模様 |
my_site | feed.lliy.biz |
| 米国向け製品を雑にローカライズにした暖房器具、実際に使用してみると「怖すぎる事実」が発覚した模様 |
ç¡æ-ï¼ch(5ch)ã¾ã¨ãã¢ã³ããéå ± |
| 米国向け製品を雑にローカライズにした暖房器具、実際に使用してみると「怖すぎる事実」が発覚した模様他 |
my_site | feed.lliy.biz |
| 米国向け製品を雑にローカライズにした暖房器具、実際に使用してみると「怖すぎる事実」が発覚した模様 |
U-1 NEWS. |
| ［プレイレポ］「The Rogue Prince of Persia」に大型アップデート「Second Act」が登場。日本語ローカライズなどが追加された最新バージョンのインプレッションをお届け |
ç¡æ-ï¼ch(5ch)ã¾ã¨ãã¢ã³ããéå ± |
| 日本ファルコム、AI翻訳でローカライズのスピードアップを検討 |
ã²ã¼ã ããªã¼é |
| AMD、ROCmをコンシューマー向けに調整： 「Radeon」システムをローカライズされたAIソリューションに変える |
PCパーツまとめ |
| 『宇宙忍者ゴームズ』このローカライズ自由過ぎない？ |
my_site | feed.lliy.biz |
| 『宇宙忍者ゴームズ』このローカライズ自由過ぎない？ |
けおけお速報 |
| 【不満】ローカライズとUIは流石に調整不足感あるよな |
GameINN｜日本最大級ゲーム速報まとめ |
| 【意外】このゲームグラフィックもローカライズも完璧じゃない？ |
GameINN｜日本最大級ゲーム速報まとめ |
| 【翻訳】ニケってローカライズにやたら力入ってるよなwwwww |
GameINN｜日本最大級ゲーム速報まとめ |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも | まとめ |
ããããã |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
ããããã·ã¹ãã |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
ããã¾ãã§ã |
| 【画像】中国でローカライズされた屋台のお寿司がこちら |
ç¾å®¹éå ± |
| 【画像】中国でローカライズされた屋台のお寿司がこちら |
いたしん！ |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
ãããã®ã¾ã¨ã |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも →お前らどう思う？？？？ |
シャキーン(｀・ω・´)速報 |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
ã¿ã¢ã§åãã |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
常識的に考えた |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
my_site | feed.lliy.biz |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
稼げるまとめ速報 |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
ãã㯠|
| その他マネー - 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
【2ch】円アンテナ［経済 投資 株式 FX為替 仕事 就職 資格マネーニュース］ |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
ããã¼ã©ã¤ã |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
ããã¼æ
å ±ã¾ã¨ã |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
ããã¼ã©ã¤ã2ch|ã¯ã¬ã¸ããé¢é£ã»ãéé¢ä¿ |
| 【社会】巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
ç¾å®¹éå ± |
| 【社会】巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
芸能野次馬ヤロウ |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
がひおわひ |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
へあいぎえ |
| 【悲報】巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも。 |
ã¢ã¦ããã¢ãã¥ã¼ã¹éå ± |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
ますたーさいーどさん |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
ãããã®è¨æ¶ |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
éåãã¥ã¼ã¹ã¾ãã£ã¨ |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも・・・ |
ガールズVIPまとめ |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
旅行行こうず！ー国内旅行まとめブログー |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
ãã絵師 / 5chã¾ã¨ã |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも [PARADISE★] |
アライバル・ニュース |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
フェルド速報 |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
２ちゃんねるニュース超速まとめ＋ |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
黒マッチョニュース |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも |
ãããã¨ã¯ãããã¥ã¼ã¹ |
| 巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも [PARADISE★] |
ãºãããºããã¨ãã¾ã¨ã |
| 【FF14】吉田P率いる第三開発事業本部の新作ゲームは”明るい”内容になる可能性！？ローカライズ担当のコージ氏がポロリ |
FF14速報 |
| 【悲報】カプコンさん、自社ローカライズチームのポリコレ改変の凄さを宣伝し、海外で大炎上してしまう |
GAMEéã¾ã¨ãããã° |
| Steam版『バルダーズゲート3』に日本語ローカライズがついに実現！ファンの歓喜が広がる！！！ |
ã²ã¼ã ã»ã³ãµã¼maru ãã£ã³ãã« |
| 【相談】ゲームのローカライズの仕事がしたいんだがどうしたらええの？？？ |
まとめブレイド |
| 【朗報】日本語完全ローカライズされた神ゲー「Elder Scrolls Online」Xboxでバカ売れ |
åªã®ã¤ãã |
| 韓国人「韓国人が日本料理をローカライズした結果がこちらです…」→「日本料理を超えた」「これが本物だろう」 |
海外トークログ |
| 【朗報】日本語完全ローカライズされた神ゲー「Elder Scrolls Online」Xboxでバカ売れ |
GAMEéã¾ã¨ãããã° |
| 【朗報】日本語完全ローカライズされた神ゲー「Elder Scrolls Online」Xboxでバカ売れ |
まとめのまとめ速報 |
| 【朗報】日本語完全ローカライズされた神ゲー「Elder Scrolls Online」Xboxでバカ売れ |
ãã¬ãéå ± |
| 新たな猫ゲー『Copycat』発表！ストーリー重視のアクションアドベンチャーゲーム、日本語ローカライズ化も！11月発売予定 |
my_site | feed.lliy.biz |
| 新たな猫ゲー『Copycat』発表！ストーリー重視のアクションアドベンチャーゲーム、日本語ローカライズ化も！11月発売予定 |
PS4速報！ |
| NIKKEのローカライズって本当に凄いよな←某ゲームも見習って欲しい |
GameINN｜日本最大級ゲーム速報まとめ |
| フルボイスの日本語ローカライズに対応！アクションRPG「Starfield」に登場する主要キャラクター2人の担当声優が発表される ／まとめ一覧 |
æ°åãºã |
| フルボイスの日本語ローカライズに対応！アクションRPG「Starfield」に登場する主要キャラクター2人の担当声優が発表される |
ããã¾ãã§ã |
| フルボイスの日本語ローカライズに対応！アクションRPG「Starfield」に登場する主要キャラクター2人の担当声優が発表される | まとめ一覧 |
ã¢ãã³ã |
| フルボイスの日本語ローカライズに対応！アクションRPG「Starfield」に登場する主要キャラクター2人の担当声優が発表される ／まとめ |
æ°åãºã |
| フルボイスの日本語ローカライズに対応！アクションRPG「Starfield」に登場する主要キャラクター2人の担当声優が発表される |
ãããã®ã¾ã¨ã |
| 『Black Myth: Wukong（黒神話：悟空）』海外メディアIGNによる約19分のゲームプレイ映像が公開！日本語のローカライズも用意されていることが判明 |
my_site | feed.lliy.biz |
| 『Black Myth: Wukong（黒神話：悟空）』海外メディアIGNによる約19分のゲームプレイ映像が公開！日本語のローカライズも用意されていることが判明 |
PS4速報！ |
| 【原神】今回の日本語ローカライズはかなり進歩したと思う。 |
あつ森博物館 フータまとめ |
| ピクサー「日本人には英語の看板とか読めないだろうから日本語にローカライズしたろｗ」⇒激ダサゴシック体 |
åãããã |
| 【画像】ピクサー「日本人には英語の看板とか読めないだろうから日本語にローカライズしたろｗ」⇒激ダサゴシック体 ／まとめ一覧 |
ã¤ã¿ããéå ± |
| ピクサー「日本人には英語の看板とか読めないだろうから日本語にローカライズしたろｗ」⇒激ダサゴシック体 |
ãããã®ã¾ã¨ã |
| ピクサー「日本人には英語の看板とか読めないだろうから日本語にローカライズしたろｗ」⇒激ダサゴシック体 |
ããã¿ãª |
| ピクサー「日本人には英語の看板とか読めないだろうから日本語にローカライズしたろｗ」⇒激ダサゴシック体 |
ã¿ãªã¢ã¹ |
| 【画像】ピクサー「日本人には英語の看板とか読めないだろうから日本語にローカライズしたろｗ」⇒激ダサゴシック体 ／まとめ |
ã¤ã¿ããéå ± |
| 【画像】ピクサー「日本人には英語の看板とか読めないだろうから日本語にローカライズしたろｗ」⇒激ダサゴシック体 |
上級まとめサイト |
| ピクサー「日本人には英語の看板とか読めないだろうから日本語にローカライズしたろｗ」⇒激ダサゴシック体 (5chまとめ) |
ããºãã ï½ ã¾ã¨ãã»ï¼ï½ï½ |
| 韓国XBOX News「マイクロソフトが買収したせいで韓国語にローカライズされなくなった』 |
ちゃーもるまとめ |
| 【原神】男の声優のチョイスおかしくね？ローカライズ担当の欲望爆発しすぎだろ･･･ |
原神まとめ速報 |
| SIEがローカライズを担当した猫ゲー『Stray』、Xbox版が8月10日に発売決定！PSプラスの無料提供は7月18日に終了予定 |
はちま起稿 |
| SIEがローカライズを担当した猫ゲー『Stray』、Xbox版が8月10日に発売決定！PSプラスの無料提供は7月18日に終了予定 |
ゲットレンドちゃんねる |
| 洋ゲー『ロードオブザリング ゴラム』ローカライズが雑すぎてテキストに”出ちゃいけないモノ”が出ちゃってるｗｗｗｗ |
はちま起稿 |
| 洋ゲー『ロードオブザリング ゴラム』ローカライズが雑すぎてテキストに”出ちゃいけないモノ”が出ちゃってるｗｗｗｗ |
ゲットレンドちゃんねる |
| 韓国人「スターフィールド」のローカライズ無しで発狂「日本は吹き替えまであるから腹が立つ！」 |
ちゃーもるまとめ |
| スターフィールドのローカライズ無しに韓国人が発狂日本との違いに不満 |
ã¢ããã³ã²ã¼ |
| 「スターフィールド」のローカライズ無しに韓国人が発狂！日本との違いに不満 |
ã¢ãã¡ã²ã¼ã ã¾ã¨ãéå ± |
| 韓国人スターフィールドのローカライズ無しで発狂日本は吹 |
è£æã²ã¼ã ããã¦ãª â 5ãã£ã³ãã«ã¾ã¨ãã¢ã³ãããµã¤ãã2ã¡ããããã |
| 韓国人「スターフィールド」のローカライズ無しで発狂「日本は吹 |
速報＠まとめ王 |
