| 披露宴で。花嫁が披露する歌を、私『美しいメロディ。曲のタイトルをググってCDを買おう』 → 添付された日本語訳の歌詞を読んでみると、私『えっ…』 → 衝撃の内容で… |
åºå°æ²¢ç´æ¨¹-復è®ã»ä¿®ç¾
å ´ã»DQNè¿ãã2chã¹ã«ãã¨ãã話ã¾ã¨ãã |
| 披露宴にて。花嫁が音大の声楽科を卒業した人で、手紙の代わりに歌を披露しました。歌詞が日本語ではなかったので調べると、日本語訳を読んで衝撃・・・ |
怒り新党～仕返し・復讐・修羅場まとめ～ |
| 披露宴で、音大卒の花嫁がドイツ語の歌を披露 → 私「ステキな歌だ。CD買おう」 → 歌詞の日本語訳を読むと、私「…えっ」 → 内容が衝撃だった… |
はーとらいふ -出会い・子育て・生活系まとめ- |
| 日本語訳で「いちゃつく」の良い単語を教えてほしい |
ãã¾ã¨ã |
| 日本語訳で「いちゃつく」の良い単語を教えてほしい |
ザ・ミステリー体験 |
| トランプとカラマハリス「討論会！」カラマハリス「原稿無いと説明力不足」謎の勢力「トランプの不規則発言を批判！」テイラースウィフト「ハリス支持！(全文日本語訳」→ |
my_site | feed.lliy.biz |
| トランプとカラマハリス「討論会！」カラマハリス「原稿無いと説明力不足」謎の勢力「ﾄﾗﾝﾌﾟの不規則発言を批判！」テイラースウィフト「ﾊﾘｽ支持！(全文日本語訳」→ |
/)；｀ω´)＜国家総動員報 |
| 海外のゲームの「日本語訳」がおかしい理由、ついに判明・・・・・ |
ずっと日曜日のターン |
| アホ「ゲーム翻訳で無理矢理な日本語訳が目立つ」←理由があった・・・・・ |
スマブラ屋さん | スマブラSPまとめ攻略 |
| アホ「ゲーム翻訳で無理矢理な日本語訳が目立つ」←理由があった・・・・・ |
アニメ最新情報局「アニキョク」 |
| 甲子園に流れる韓国語校歌、韓国メディアがNHKの日本語訳を「歪曲」と問題視 ［8/21］ [仮面ウニダー★] |
アニメ最新情報局「アニキョク」 |
| “sin”日本語訳で“罪”“罪悪”“罪業”の意味だった |
GHEãã㪠|
| “sin”日本語訳で“罪”“罪悪”“罪業”の意味だった |
プロトタイプ5ちゃんねる |
| 甲子園に流れる韓国語校歌、韓国メディアがNHKの日本語訳を「歪曲」と問題視 |
è±äºè« |
| 甲子園に流れる韓国語校歌、韓国メディアがNHKの日本語訳を「歪曲」と問題視 ［8/21］ [仮面ウニダー★] |
ニダアル速報＋ |
| スポーツの政治利用は止めろよ ～ 甲子園に流れる韓国語校歌、韓国メディアがNHKの日本語訳を「歪曲」と問題視 |
反日愚国 恨寓瘻 |
| 甲子園に流れる韓国語校歌、韓国メディアがNHKの日本語訳を「歪曲」と問題視 ［8/21］ |
ãããã¨ã¯ãããã¥ã¼ã¹ |
| 日本語訳がない英単語あげていこうぜｗｗｗ |
まとめブレイド |
| 【甲子園】韓国語校歌の京都国際、日本語訳をNHKに提出 こっそり「東海」を「東の海」に変更ｗｗｗ |
ãã¼ããããã |
| ベトナム語に堪能な方にお願いです日本語訳にしてください。【みんなの知識】 |
ã¡ã¥å³é¸ |
| 【日本語訳あり】パリ五輪で話題になった『トルコの無課金おじさん』、日本でファンアートが量産されていることについて反応 公式巡回済みへ |
my_site | feed.lliy.biz |
| 【日本語訳あり】パリ五輪で話題になった『トルコの無課金おじさん』、日本でファンアートが量産されていることについて反応 公式巡回済みへ |
watch@2チャンネル |
| 【日本語訳あり】パリ五輪で話題になった『トルコの無課金おじさん』、日本でファンアートが量産されていることについて反応 公式巡回済みへ他 |
my_site | feed.lliy.biz |
| 【日本語訳あり】パリ五輪で話題になった『トルコの無課金おじさん』、日本でファンアートが量産されていることについて反応 公式巡回済みへ |
ゲットレンドちゃんねる |
| 海外「おなかぺこぺこ可愛い！」「メシィーー！！！」『I’m hungry』のカジュアルな日本語訳を紹介してみたら |
ã¢ã¸ã¢ãã¥ã¼ã¹éå ± |
| こちらの動画の日本語訳が書かれたバージョンがあり、過去(数年【みんなの知識】 |
ã¡ã¥å³é¸ |
| 【超カッコいい青年】移民を人のように扱わないオーナーに怒り爆発 WWYD 日本語訳 再投稿 |
ユキユキッフル的まとめ速報！超氷河期世代！強制ロスカットですべてを失ったキグナス氷子の愛のクリスタルキングボンビー脱出大作戦！ |
| アメリカ人「" I Nagasaki’d him"」日本語訳「最後の最後まで皆殺しにしてやるよ？」という意味だった 1万いいね |
プロトタイプ5ちゃんねる |
| 公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (全文掲載 一部英語併記) ★4 |
ãããã®ã¾ã¨ã |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (全文掲載 一部英語併記) ★4 |
ããããã·ã¹ãã |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (全文掲載 一部英語併記) ★4 |
ããã¾ãã§ã |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された交信記録の詳細な日本語訳をご紹介します！ |
ã¯ã¤ã㯠News Stories |
| SEX てさ日本語訳にしたらどうなるん？ 『5chまとめ』 |
ããã© ï½ 5chã¾ã¨ãã»2chã¾ã¨ã |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (全文掲載 一部英語併記) （パート4） |
ハルカラさんニュース |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (全文掲載 一部英語併記) ★4 |
ãããã®è¨æ¶ |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (全文掲載 一部英語併記) ★4 | まとめ一覧 |
ããããã |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) ★2 |
ããã¾ãã§ã |
| 公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (全文掲載 一部英語) ★3 |
ãããã®ã¾ã¨ã |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (全文掲載 一部英語) ★3 | まとめ一覧 |
ã¢ãã³ã |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) [ばーど★] |
ãããã®ãã¥ã¼ã¹éå ±ï¼ |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (全文掲載 一部英語併記) （パート4） |
ますたーさいーどさん |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) |
おーるじゃんる |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (全文掲載 一部英語併記) （パート4） |
ãããã¨ã¯ãããã¥ã¼ã¹ |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (全文掲載 一部英語) |
まとめNEWS |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (全文掲載 一部英語) （パート3） |
ãããã¨ã¯ãããã¥ã¼ã¹ |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) |
へあいぎえ |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) ★2 [ばーど★] |
アライバル・ニュース |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) （パート2） |
ãããã¨ã¯ãããã¥ã¼ã¹ |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳（公開部分の全文） ‖ みんなの感想のまとめです |
ãã¹ã½ãããã¥ã¼ã¹ |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) |
ãããã¨ã¯ãããã¥ã¼ã¹ |
| 公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) |
フェルド速報 |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) ★2 |
ããããã·ã¹ãã |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) [ばーど★] |
ãã¨ã©ããã¥ã¼ã¹éå ± |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) |
速報にゅ～す |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) |
普通のニュース速報 |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) |
リース速報 |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) |
5ch2chãã¥ã¼ã¹éå ±ï¼ï¼ï¼ |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) |
ããã¾ãã§ã |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) |
Arara Human |
| 公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) |
ãã絵師 / 5chã¾ã¨ã |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) |
ますたーさいーどさん |
| 公開された管制塔との交信記録の日本語訳(公開部分の全文) #日航機・海保機衝突事故 | これは真実なのかデマなのか |
２ちゃんねるニュース超速まとめ＋ |
| 【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文) |
常識的に考えた |
| 日航機・海保機衝突事故 公開された管制塔との交信記録の日本語訳（公開部分の全文） |
ãã¡ã³ãµããªã£ |
| 【日本語訳】SEVENTEEN/S.COUPS -난(Me)- |
ãã¡ãã¡ããã¤ã¹éå ± |
| 【衝撃】クリスマスを「日本語訳」すると何か凄いことになる… |
ずっと日曜日のターン |
| [500枚]この動画が何語か分かりませんが、日本語訳して欲しいです【みんなの知識】 |
ã¡ã¥å³é¸ |
| 【日本語訳】一度ナンパを断った女がランボルギーニを見て態度豹変/GOLD DIGGER #1【海外ドッキリ】 |
ユキユキッフル的まとめ速報！超氷河期世代！強制ロスカットですべてを失ったキグナス氷子の愛のクリスタルキングボンビー脱出大作戦！ |
| 【ブラック企業会社員の歌】余裕がなくなって、人にキレてしまった日 洋楽カバー 日本語訳 低所得会社員が歌う洋楽名曲 Fix you coldplay |
ブラック企業ホワイト企業Youtubeまとめ |
| 【スパイダーマン2】ブラックキャットの話で日本語訳してない文書あったよな… |
ã¢ã¯ã·ã§ã³ã²ã¼ã ã¾ã¨ãéå ± |
| 【動画】例の外国人の新幹線無賃乗車動画の日本語訳verをご覧ください |
キニ速 |
| ポケモン公式サイトを日本語訳した結果が面白すぎるｗｗｗｗ #shorts #pokemon #ポケッ… |
ç¥æµè¢ wiki ã¾ã¨ã |
| 【日本崩壊】ノーベル文学賞を受賞した作品が日本語訳がなく書店に並ばないwvw |
プロトタイプ5ちゃんねる |
| 【All Eyes On Me】지수 JISOO 和訳 日本語訳 かなるび |
ユキユキッフル的まとめ速報！超氷河期世代！強制ロスカットですべてを失ったキグナス氷子の愛のクリスタルキングボンビー脱出大作戦！ |
| 洋ゲーさん、日本語訳がガバガバすぎる |
è£æã²ã¼ã ããã¦ãª â 5ãã£ã³ãã«ã¾ã¨ãã¢ã³ãããµã¤ãã2ã¡ããããã |
| 洋ゲーさん、日本語訳がガバガバすぎる |
速報＠まとめ王 |
| 【悲報】洋ゲーさん、日本語訳がガバガバすぎるｗｗｗ |
Y速報 |
| 菜食主義者が肉と同じようになって言い草が日本語訳である。 |
住所不定名無し |
| 日本語訳ががっかりなゲームはプレイしていて悲しくなる |
あにまんchまとめ |
| 【日本語訳】アストロズに惨敗… 大谷翔平、試合後には監督会見を待たずに帰路へ 悲劇の8月… ネビン監督が壮絶video「大谷 2度と出るな」 チームにYれる重苦しtrend |
記者会見まとめ動画サイト |
| 【日本語訳】アストロズに惨敗… 大谷翔平、試合後には監督会見を待たずに帰路へ 悲劇の8月… ネビン監督が壮絶告白「大谷 2度と出るな」 チームに流れる重苦しい空気 |
記者会見まとめ動画サイト |
| 【日本語訳】アストロズに惨敗… 大谷翔平、試合後には監督会見を待たずに帰路へ 悲劇の8月… ネビン監督が壮絶告白「大谷 2度と出るな」 チームに流れる重苦しい空気…sheraz qaisrani |
記者会見まとめ動画サイト |
| 【日本語訳】アストロズに惨敗… 大谷翔平、試合後には監督会見を待たずに帰路へ 悲劇の8月… ネビン監督が壮絶告白「大谷 2度と出るな」 チームに流れる重苦しい空気 |
記者会見まとめ動画サイト |
| 「son of a bitch」、適当な日本語訳がない |
上級まとめサイト |
| セルジュ・ゲンズブールの「ジュテーム・モワ・ノン・プリュ」 - の、日本語訳【みんなの知識】 |
ã¡ã¥å³é¸ |
| 【ラブライブ！】嵐珠ちゃんの中国語＆日本語訳まとめ！【ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 2期／ニジガク】 |
ユキユキッフル的まとめ速報！超氷河期世代！強制ロスカットですべてを失ったキグナス氷子の愛のクリスタルキングボンビー脱出大作戦！ |
| 【ホロEN】キアラのツイートの日本語訳草「HORNY BONKING ALL OF YOU」 |
VTuberANTENNA |
| “Twitter閲覧制限”なぜ起きた？ 公式ブログの日本語訳が公開 ユーザーから批判殺到 「いい加減にして」 ‖ ヤフーユーザーの意見のまとめになります |
GHEさかな |
| 【悲報】英語VTuber「FPS大会します！」Twitter「日本語訳したろｗ」→とんでもない『誤訳』が表示されてしまうｗｗｗｗ |
わんこーる速報！ |
| イギリス 旧国歌（1952-2022）「女王陛下万歳」（God save the Queen）日本語訳/National Anthem of the United Kingdom |
ユキユキッフル的まとめ速報！超氷河期世代！強制ロスカットですべてを失ったキグナス氷子の愛のクリスタルキングボンビー脱出大作戦！ |
| 「Exactly」これを日本語訳できる嫌儲民、いない |
売国ちゃんねる |
| ボサノバの名曲「イパネマの娘」を英語で歌おう♪ （英語歌詞＆日本語訳）＃Bossanova ＃Guitar ＃弾き語り ＃イパネマの娘 ＃英語 |
ユキユキッフル的まとめ速報！超氷河期世代！強制ロスカットですべてを失ったキグナス氷子の愛のクリスタルキングボンビー脱出大作戦！ |
| 処理水など巡るG7共同声明の日本語訳 誤り指摘に国「修正は不要」 |
萌えっふる！萌える美男美女！萌えグッズ満載萌え燃え痛部屋ポータルサイト！荒ぶる萌え魂！激闘編 |
| 処理水など巡るG7共同声明の日本語訳 誤り指摘に国「修正は不要」 |
魔法熟女/美魔女ッ娘メグみみちゃんのニートッフルステーションMAX！ ニート仙人の映画三昧老後生活！（無職孤独居老人的まとめ速報Z)] |
| 下記３フレーズのスペイン語と日本語訳をお願いいたします。1.Allisalie【みんなの知識】 |
ã¡ã¥å³é¸ |
| G7環境相会合の共同声明、処理水と除染土について原文と異なる日本語訳か。150団体が撤回要求の申し入れ「これは改ざんではないか」 |
上級まとめサイト |
| 日本語訳からの再翻訳に依存してきた韓国文学界、原題に戻そうとして逆に変なことになっている模様 |
U-1 NEWS. |
| 「アウトリーチ」なる謎のカタカナ語が突如出現！意味わからんので日本語訳にしたぞ |
ããã¾ãã§ã |
| 「アウトリーチ」なる謎のカタカナ語が突如出現！意味わからんので日本語訳にしたぞ |
プロトタイプ5ちゃんねる |
| 鬼滅の刃海外Wikiの日本語訳が何回見ても面白い |
あにまんchまとめ |
