| 海外「日本の漫画の英訳版は最終ページに警告が書かれている」綴じが逆になる多国語訳の漫画に対する工夫を見た海外の反応 |
my_site | feed.lliy.biz |
| 海外「日本の漫画の英訳版は最終ページに警告が書かれている」綴じが逆になる多国語訳の漫画に対する工夫を見た海外の反応 |
すらるど |
| 【GJ!!ｗ】お局様から英訳の仕事を割り振られたが採用条件に英語スキルなんかないため全員困惑。しかも私の担当箇所が『PCの設定方法』という面倒い部分で頭を抱えていたが |
鬼女ã¾ã¨ãéå ± -ä¿®ç¾
å ´ã»ããããã»çæ´»ã¹ã«ãã¨ã¾ã¨ã- |
| おっぱいまんこまんこちんこネキ、ジャッポスに英訳されてしまい世界に羽ばたく 『5ch』 |
ããã© ï½ 5chã¾ã¨ãã»2chã¾ã¨ã |
| 和合亮一さん英訳詩集が世界で評価 「不条理受け止め詩にしていく」 |
萌えっふる！萌える美男美女！萌えグッズ満載萌え燃え痛部屋ポータルサイト！荒ぶる萌え魂！激闘編 |
| 呉駅の案内看板に「英訳を諦めるな」 “正しい英訳”の是非をめぐり1000万表示超え 【みんなの掲示板 Talk (トーク) まとめ】 |
ãºã¼ã©ã㪠|
| 東京「台湾まぜそばの英訳？これでいいじゃん」結果www |
ããã¿ãª |
| 東京「台湾まぜそばの英訳？これでいいじゃん」結果www |
へあいぎえ |
| 夢という言葉には、睡眠中に見る夢と希望としての夢の意味があるけど どちらも英訳するとドリームな事が不思議【再】 |
なごめるおかると |
| 色々な意味で力尽きてしまった広島県呉市、『またきて呉！』の英訳を諦めてしまった結果…… |
my_site | feed.lliy.biz |
| 色々な意味で力尽きてしまった広島県呉市、『またきて呉！』の英訳を諦めてしまった結果…… |
ç¡æ-ï¼ch(5ch)ã¾ã¨ãã¢ã³ããéå ± |
| 色々な意味で力尽きてしまった広島県呉市、『またきて呉！』の英訳を諦めてしまった結果…… |
U-1 NEWS. |
| ポケモン翻訳者「ひでんマシンの英訳どう しよ……せや！」 |
Y速報 |
| 明太子の売れる英訳を聞かれて一ノ瀬美空ちゃんが絞り出した答えがコチラｗｗｗ【乃木坂46】 |
坂道G情報通 |
| 明太子の売れる英訳を聞かれて一ノ瀬美空ちゃんが絞り出した答えがコチラｗｗｗ【乃木坂46】 |
坂道闇物語 |
| ポケモン翻訳者「ひでんマシンの英訳どう しよ…せや！」←結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ |
げーあにびより｜ゲームやアニメの評価・感想まとめ |
| 語り続ける「最も若い被爆者」 証言英訳、若者へつながったバトン |
魔法熟女/美魔女ッ娘メグみみちゃんのニートッフルステーションMAX！ ニート仙人の映画三昧老後生活！（無職孤独居老人的まとめ速報Z)] |
| 語り続ける「最も若い被爆者」 証言英訳、若者へつながったバトン |
萌えっふる！萌える美男美女！萌えグッズ満載萌え燃え痛部屋ポータルサイト！荒ぶる萌え魂！激闘編 |
| おまえら「中高と6年間英語を勉強した！」俺「じゃあ『唐揚げ』を英訳して」→結果ｗｗｗ |
おうまがタイムズ |
| 「ハワイ歌舞伎」里帰り 英訳して上演、つないだ100年の歴史 |
萌えっふる！萌える美男美女！萌えグッズ満載萌え燃え痛部屋ポータルサイト！荒ぶる萌え魂！激闘編 |
| 「ハワイ歌舞伎」里帰り 英訳して上演、つないだ100年の歴史 |
魔法熟女/美魔女ッ娘メグみみちゃんのニートッフルステーションMAX！ ニート仙人の映画三昧老後生活！（無職孤独居老人的まとめ速報Z)] |
| 【速報】「オヤジギャグ」←英訳、ヤバすぎるｗｗｗｗｗｗ |
働く大人の非常識 |
| 東大1997年英訳採点お願いします！ - Doingmake【みんなの知識】 |
ã¡ã¥å³é¸ |
| 訪日旅行客に英文タッチパネルのある回転寿司屋を教えることになったんだけど、回転寿司の英訳は何だ。 |
キチガイママまとめ保管庫 |
| 回転寿司の英訳は何だ |
行き掛けの駄賃 |
| AIと著作権、文化庁が「考え方」英訳を公表 「諸外国で関心高い」 |
萌えっふる！萌える美男美女！萌えグッズ満載萌え燃え痛部屋ポータルサイト！荒ぶる萌え魂！激闘編 |
| AIと著作権、文化庁が「考え方」英訳を公表 「諸外国で関心高い」 |
魔法熟女/美魔女ッ娘メグみみちゃんのニートッフルステーションMAX！ ニート仙人の映画三昧老後生活！（無職孤独居老人的まとめ速報Z)] |
| 【画像】アムロ・レイが「貴様ッー！」って叫んだシーンの英訳 |
超・マンガ速報 |
| 【画像】アムロ・レイが「貴様ッー！」って叫んだシーンの英訳 |
マガジンまとめ速報 |
| 【神画像】ポケモン翻訳者「ひでんマシンの英訳どう しよ……せや！」 |
Jのログ＠おんJまとめブログ |
| 【驚愕】大晦日を英訳した結果wwwwwwwwwwwwwwwwww |
MatoMerry |
| 英訳をお願いします。 - 翻訳サイトを使って自分で行うべきなのですが、失【みんなの知識】 |
ã¡ã¥å³é¸ |
| 大谷の会見発言 英訳されなかった一文、４カ国語が話せる吉本女性芸人が指摘 質疑応答なしへの海外批判「もしかしたら」 コメント |
ã§ãé |
| 大谷の会見発言 英訳されなかった一文、４カ国語が話せる吉本女性芸人が指摘 質疑応答なしへの海外批判「もしかしたら」 ‖ ヤフーユーザーさんのコメントのまとめにな |
ãã¹ã½ãããã¥ã¼ã¹ |
| ロバート・キャンベル氏、大谷翔平声明の英訳を称賛「気持ちが伝わる翻訳に好感」（´ー｀） |
ãã¾é@è¸è½é¨ |
| 【炎上】ウクライナで13歳をナンパしていた日本人YouTuber、英訳され海外に発信されてしまう |
ã¡ã
ã¼ã°ã¼ã«ã
ã¼ãéå ± |
| 【炎上】ウクライナで13歳をナンパしていた日本人YouTuber、英訳され海外に発信されてしまう |
Youtuberãã£ã³ãã« |
| 【炎上】ウクライナで13歳をナンパしていた日本人YouTuber、英訳され海外に発信されてしまう |
ããã¤ã¹éå ± |
| 【炎上】ウクライナで13歳をナンパしていた日本人YouTuber、英訳され海外に発信されてしまう |
YouTube速報 |
| 【悲報】ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう… （画像あり） |
ãã¾ã¨ã |
| 【悲報】ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう… （画像あり） |
暇人＼(^o^)／速報 |
| 【悲報】ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう… （画像あり） |
まとめのまとめ速報 |
| 【悲報】ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう… （画像あり） |
のんびりニュース |
| 【悲報】ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber「たくみの世界の果てまで嫁探し旅」、英訳され海外に発信されてしまう |
ããããªããããã¥ã¼ã¹éå ± |
| 【悲報】ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう |
おーるじゃんる |
| 【炎上】ウクライナで13歳をナンパしたYoutuber、英訳され海外に拡散される… |
ネギ速 |
| 【炎上】ウクライナで13歳をナンパしたYoutuber、英訳され海外に拡散される… |
ロボッフル！！やーってやるぜ！なAI的まとめ速報 |
| 【炎上】ウクライナで13歳をナンパしたYoutuber、英訳され海外に拡散される… |
オカマッフル2（おもしろ動画YOUTUBERまとめ速報サイト）FXオカマトレーダーの逆襲！ 極道のオカマたち編 |
| 【悲報】ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう |
ããã¾ãã§ã |
| 【悲報】ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう |
へあいぎえ |
| ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう |
ã¿ãªã¢ã¹ |
| 【悲報】ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう |
ç¾å®¹éå ± |
| 【悲報】ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう |
がひおわひ |
| ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう ｜ まとめ |
ããããããã |
| 【悲報】ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう |
ããããã·ã¹ãã |
| ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう |
ãããã®ã¾ã¨ã |
| 【日本の恥】日本人中年男性ユーチューバー、戦時下のウクライナに「嫁探し」に行き13歳～16歳の現地少女をナンパしまくり → 英訳され世界中に拡散 |
はちま起稿 |
| ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう |
ããã¿ãª |
| 【悲報】ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう |
ãããã㨠|
| 【悲報】戦時下のウクライナで未成年をナンパしていたYouTuber、英訳され海外に発信されてしまうｗｗｗｗｗｗ |
わんこーる速報！ |
| 【悲報】ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう |
åªã®ã¤ãã |
| ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう |
ã¾ã¨ãããã¼ |
| ウクライナで13歳をナンパしていたyoutuber、英訳され海外に発信されてしまう |
ãã¾ã¨ã |
| 【悲報】英語「えっと…茶碗の英訳はTea Cup」日本人「違うで？」英語「なんで？」 |
働く大人の非常識 |
| ジャップ「茶碗を英訳して」 AI「teacup」👈誰が悪いの？ |
ãããã®ã¾ã¨ã |
| ジャップ「茶碗を英訳して」 AI「teacup」👈誰が悪いの？ |
がひおわひ |
| ジャップ「茶碗を英訳して」 AI「teacup」👈誰が悪いの？ |
上級まとめサイト |
| 「源氏物語」の英訳が明治期に世界に広まる |
T-MAXã¾ã¨ããã£ã³ãã« |
| 【悲報】例のポケおじ漫画、英訳され世界へ進出するｗｗｗｗ |
わんこーる速報！ |
| 【悲報】例のポケおじ漫画、英訳されて4chanに拡散… |
ダークソウル3まとめ速報 |
| 【衝撃】南瓜の英訳が「パンプキン」だと思ってる人、ガチで違うぞ・・・・・ |
働く大人の非常識 |
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 |
ããããã·ã¹ãã |
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 |
ããã¾ãã§ã |
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 |
ãã㯠|
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 |
ã¿ã¢ã§åãã |
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 | まとめ一覧 |
ããããã |
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 | まとめ |
ããããã |
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 ‖ みんなの意見のまとめになります |
ãã¹ã½ãããã¥ã¼ã¹ |
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 |
ãã絵師 / 5chã¾ã¨ã |
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 |
フェルド速報 |
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 |
普通のニュース速報 |
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 |
リース速報 |
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 [蚤の市★] |
アライバル・ニュース |
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 |
へあいぎえ |
| 法令の英訳、AIに活路迅速な公開で対日投資を呼び込め法務省 |
２ちゃんねるニュース超速まとめ＋ |
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 |
ãããã¨ã¯ãããã¥ã¼ã¹ |
| 法令の英訳、AIに活路 迅速な公開で対日投資を呼び込め 法務省 |
魔法熟女/美魔女ッ娘メグみみちゃんのニートッフルステーションMAX！ ニート仙人の映画三昧老後生活！（無職孤独居老人的まとめ速報Z)] |
| 【朗報】今永昇太投手の異名「投げる哲学者」、英訳され全米に知れ渡る |
ベイスターズ速報＠なんJ |
| ポケモン翻訳者「ひでんマシンの英訳どう しよ…せや！」←結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ |
げーあにびより｜ゲームやアニメの評価・感想まとめ |
| 今永昇太さんの異名「投げる哲学者」が「The throwing Philosopher」と英訳されて米国に知られる |
De速 |
| 今永昇太さんの異名「投げる哲学者」が「The throwing Philosopher」と英訳されて米国に知られる |
my_site | feed.lliy.biz |
| 「とりあえずビールで」←これを英訳できない奴ｗｗｗ |
まにゅそく 2chまとめニュース速報VIP |
| 【芸能】山下智久、元自衛隊員・やす子の災害時の防寒対策を英訳 海外の人に向け拡散 |
芸能野次馬ヤロウ |
| アメリカ人のために日本人の名字を英訳したらquotCooool!quotと褒められました！ 日本スゴイ |
ããã¿ãª |
| アメリカ人のために日本人の名字を英訳したらquotCooool!quotと褒められました！ 日本スゴイ |
ã¿ãªã¢ã¹ |
| アメリカ人のために日本人の名字を英訳したら"Cooool!"と褒められました！ 日本スゴイ | まとめ一覧 |
ã¢ãã³ã |
| アメリカ人のために日本人の名字を英訳したら"Cooool!"と褒められました！ 日本スゴイ |
へあいぎえ |
| 「あの青い帽子は誰のですか？」←英訳せよ；日本人の97%が間違えるｗｗ |
あらまめ2ch |
| 竹内まりや/告白(COVER)【歌詞/ローマ字/英訳】 |
ユキユキッフル的まとめ速報！超氷河期世代！強制ロスカットですべてを失ったキグナス氷子の愛のクリスタルキングボンビー脱出大作戦！ |
| 【朗報】文部省「30代以上の’筋肉’の英訳の正答率は異常に高い」 |
筋肉速報 |
