訳語 - 明治の日本人「『democracy』の訳語…？『民主主義』でええか！」👈これ [SnapMato.Me]

明治の日本人「『democracy』の訳語…？『民主主義』でええか！」👈これ	プロトタイプ5ちゃんねる
MLB選手が｢妻は普通の人｣と話すことはない…大谷翔平の結婚報道で元週刊誌編集長が心配することアメリカでは｢一般人｣に当てはまる訳語がない	フィギュアスケートまとめ零
脱コルの教典ともいえる韓国の漫画、途中まで読んだけどあまりにも訳語が意味不明すぎて諦めてしまった	ãã¾ãã¾æ¥ã
正岡子規「ショートストップの訳語どうしよかな……せや！」	非常識＠おんJ～野球ネタを中心にまとめるブログ～
【高橋源一郎が恣意的な訳語で炎上中】教育勅語を現代語してみた→『はい、天皇です…、永遠に続くぼくたち天皇家を護るために戦争に行ってください。』［4/20]	国難にあってもの申す！！
カタカナ語の訳語や当て字を集めるスレ @ [言語学板]	博士ちゃんねる
カタカナ外来語に適切な訳語を付けて行くスレ @ [言語学板]	博士ちゃんねる
声優・雨宮天さんがセンター試験対策の英単語集で訳語朗読＆ナレーションを担当　急に受験生になる人続出ｗｗｗｗ	sokuhoアンテナ
【国際】キリスト教の神、「アラー」の訳語を禁止…マレーシア最高裁	２ちゃれば炒め
【国際】キリスト教の神、「アラー」の訳語を禁止　マレーシア最高裁 [H26/6/24]	世界ニュース( ´_ゝ｀)
【韓国料理】滅茶苦茶な韓国料理の英語表記、訳語統一の動き[05/19]	ニダアル速報＋
【韓国料理】滅茶苦茶な韓国料理の英語表記、訳語統一の動き	キムチ速報
【韓国料理】滅茶苦茶な韓国料理の英語表記、訳語統一の動き【Korean Poo Wine】	アンテナ魂
【韓国料理】滅茶苦茶な韓国料理の英語表記、訳語統一の動き【Korean Poo Wine】	えら呼吸速報
【韓国料理】滅茶苦茶な韓国料理の英語表記、訳語統一の動き[05/19]	２ちゃんねるニュース超速まとめ＋
【韓国料理】滅茶苦茶な韓国料理の英語表記、訳語統一の動き	2NN 2ちゃんねるニュース速報＋ナビ
従軍慰安婦の訳語は？「従軍慰安婦問題って韓国以外にも海外で報じられているの？→各国メディアの東京特派員通じて世界中に伝えられています」	なにかと速報
蘭子のセリフって訳語付きだけど、Pの愛が本物なら語訳無しでもちゃんと理解できるはずだからいらないよね（提案)	もばます！-モバマス・シンデレラガールズ情報まとめ-
「ビンテージ＝在庫衣類」　ファッション用語の訳語は謎だらけ	ボロロン速報
【韓国】「ビンテージ＝在庫衣類」　ファッション用語の訳語は謎だらけ	WorldNews2ch
【韓国】「ビンテージ＝在庫衣類」　ファッション用語の訳語は謎だらけ[04/28]	ヌレイヌ
【韓国】「ビンテージ＝在庫衣類」　ファッション用語の訳語は謎だらけ[04/28]	アジアニュースちゃんねる
【韓国】「ビンテージ＝在庫衣類」　ファッション用語の訳語は謎だらけ[04/28]	アジアニュースまとめ

#訳語	27
#ビンテージ	8
#統一	6
#韓国料理	6
#滅茶苦茶	6
#動き	6
#英語表記	6
#衣類	5
#韓国	5
#在庫	5
#ファッション用語	5
#スレ	2
#アラー	2
#Korean	2
#マレーシア	2
#禁止	2
#Poo	2
#国際	2
#言語学	2
#最高裁	2
#Wine	2
#キリスト教	2
#正岡子規	1
#炎上	1
#天皇	1
#ショートストップ	1

#訳語