| アメリカ人「母国語を日本語にしてほしい。アニメの細かいニュアンスが原語じゃないと理解できない。日本に支配されてればよかった」 |
ããã¾ãã§ã |
| アメリカ人「母国語を日本語にしてほしい。アニメの細かいニュアンスが原語じゃないと理解できない。日本に支配されてればよかった」 ／まとめ一覧 |
æ°åãºã |
| アメリカ人「母国語を日本語にしてほしい。アニメの細かいニュアンスが原語じゃないと理解できない。日本に支配されてればよかった」 ／まとめ |
æ°åãºã |
| アメリカ人「母国語を日本語にしてほしい。アニメの細かいニュアンスが原語じゃないと理解できない。日本に支配されてればよかった」 (意見まとめ) |
ããºãã ï½ ã¾ã¨ãã»ï¼ï½ï½ |
| キチママ「ちゃんとした教育を受けさせたい！だから、映画はなるべく原語で見させてる！」私「ん？」 |
ドロドロ速報-鬼女・不倫・浮気・修羅場系まとめ |
| 園ママ『映画はなるべく原語で見させてる、英語は小さいうちから耳になじませるのがいいらしいし…』私『んあ？』園ママ『あなたもそう思うの？私が悪いの？』 |
怒り新党～仕返し・復讐・修羅場まとめ～ |
| 奥さん「高卒で馬鹿にされたから、子供にはちゃんとした教育うけさせたい」私『うんうん』「だから映画は原語で、オペラにバレエ観劇。でもこれ言うと非難される」『そりゃあまぁ』 |
キチママまとめちゃんねる |
| 【ウマ娘】サトノクラウン「プレゼントは、オススメの翻訳小説よ。私は原語で読んだのだけど、とても学びが多くて！」 |
あにまんchまとめ |
| 映画のネット配信で「吹替音声なし」のガッカリ感は異常。シュワちゃんとかジャッキー、ジムキャリー等を原語で観る馬鹿がいるかよ |
ロジカル速報 |
| 【RRR】兄貴って訳は原語(テルグ語)の忠実な訳なの？インドも日本と同じに兄貴や弟分みたいな概念があるの？ |
ãã¡ãã¡æ ç»éå ± |
| 【唖然】キチママ「ちゃんとした教育を受けさせたい！だから、映画はなるべく原語で見させてる！」私「ん？」 |
修羅ママ速報 |
| 【トップガン マーヴェリック】サイクロン「自分のキャリアをかけてきみを編隊長にして〜」←原語の意味は何？ |
ãã¡ãã¡æ ç»éå ± |
| 【原神】マツサカキャラメルの注文がちょっとおかしいってやつ原語だとちゃんと甘めって言ってるね。 |
あつまれどうぶつの森 色んなまとめ速報 |
| 【原神】カサカサスミレウリって原語と英語だとなんていうんだろう？ |
åç¥æ»ç¥ã¾ã¨ãããã¤ã¯ããéå ± |
| エロ漫画の原語版がアップされないで翻訳版だけアップされてる現象なんなんだよ |
二次元エロ動画画像収集箱 |
| イギリス人「日本語は原語を尊重した発音（ドイツ、パリ…）をする」 |
覇王まとめ |
| イギリス人「日本語は原語を尊重した発音（ドイツ、パリ…）をする」 |
B-Sets調査団 |
| イギリス人「日本語は原語を尊重した発音（ドイツ、パリ…）をする」 |
働く大人の非常識 |
| イギリス人「日本語はドイツとかミュンヘンとか原語を尊重した発音でいいね、我が国のことは何と呼ぶのだ？」→結果ｗｗｗｗ |
いきぬき2ちゃんねる |
| 飛び立つ感覚！！ささきいさおの歌う銀河鉄道９９９がもはや芸術！「正直、日本は贅沢である。原作を原語のまま見て聞いて原曲を原語のまま聴ける！」海外の反応 |
海外反応 翻訳 世界のアンテナ |
| 飛び立つ感覚！！ささきいさおの歌う銀河鉄道９９９がもはや芸術！「正直、日本は贅沢である。原作を原語のまま見て聞いて原曲を原語のまま聴ける！」海外の反応 |
翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ |
| 『世界まる見え』の翻訳が原語と違いすぎると物議 |
くまニュース |
| キチママ「ちゃんとした教育を受けさせたい！」私「うんうん」キチママ「だから、映画はなるべく原語で見させてる！」私「…ん？」 |
素敵な鬼女様 |
| 園ママ『子供には小さい頃から良い物に触れさせたい』私「うんうん」園ママ『だから映画は原語で見させてる』私「うｎ…んあ？」園ママ『オペラとかにも連れてったり…』私「」 |
お茶のこさいさい |
| 聖書の『らい病』表現は誤訳明らか 岡山の牧師、原語への置き換え求め３０年 罪や汚れの象徴、ハンセン病差別を助長 |
Ｄｒ．2ちゃんねる |
| 【社会】聖書の『らい病』表現は誤訳明らか 岡山の牧師、原語への置き換え求め３０年 罪や汚れの象徴、ハンセン病差別を助長 |
neko速報 |
| 聖書の『らい病』表現は誤訳明らか 岡山の牧師、原語への置き換え求め３０年 罪や汚れの象徴、ハンセン病差別を助長 |
クリップちゃんねる |
| 【社会】聖書の『らい病』表現は誤訳明らか 岡山の牧師、原語への置き換え求め３０年 罪や汚れの象徴、ハンセン病差別を助長 |
小物チャンネル |
| 【社会】聖書の『らい病』表現は誤訳明らか 岡山の牧師、原語への置き換え求め３０年 罪や汚れの象徴、ハンセン病差別を助長 |
フルボッコチャンネル |
| 【社会】聖書の『らい病』表現は誤訳明らか 岡山の牧師、原語への置き換え求め３０年 罪や汚れの象徴、ハンセン病差別を助長 |
時事ニュースちゃんねる |
| 【社会】聖書の『らい病』表現は誤訳明らか 岡山の牧師、原語への置き換え求め３０年 罪や汚れの象徴、ハンセン病差別を助長 |
午後の蒐集 |
| 【社会】聖書の『らい病』表現は誤訳明らか 岡山の牧師、原語への置き換え求め３０年 罪や汚れの象徴、ハンセン病差別を助長 |
田舎ニュース |
| 【社会】聖書の『らい病』表現は誤訳明らか 岡山の牧師、原語への置き換え求め30年 罪や汚れの象徴、ハンセン病差別を助長 |
2NN 2ちゃんねるニュース速報＋ナビ |
| 「だから映画はなるべく原語で見させてる。英語は小さいうちから耳になじませるのがいいらしいし」と聞いたあたりで「んあ？」となった。 |
クーゲルシュライバー |
| 「私は夫婦揃って高卒で、今まで悔しい思いをたくさんしてきたから、我が子にはそれなりの環境を与えて、小さい頃から良い物に触れさせたい」→私「うんうん」→「だから映画はなるべく原語で見させてる。」→私「んあ？」… |
生活トラブルまとめログ |
| 学歴コンプレックスの幼稚園ママに意見を聞かれた。子供にはなるべく良い環境を与えてあげたい→ 「うんうん、わかるわかる」だから映画はなるべく原語で見させてる。映画館で→「んあ？」それって周りの迷惑じゃね？ |
やすらぎ速報 |
| 学歴コンプレックスの幼稚園ママに意見を聞かれた。子供にはなるべく良い環境を与えてあげたい→ 「うんうん、わかるわかる」だから映画はなるべく原語で見させ |
OPEN2CHNS アンテナ |
| 女性「子供に映画館で映画を原語で見させてる。英語を耳になじませたい」 私「それって迷惑行為じゃないの？」 |
マジキチ修羅場ちゃんねる |
| 女性「子供に映画館で映画を原語で見させてる。英語を耳になじませたい」 私「それって迷惑行為じゃないの？」 |
ちゃんねるライン |
| 女性「子供に映画館で映画を原語で見させてる。英語を耳になじませたい」 私「それって迷惑行為じゃないの？」 |
厳選ニュースアンテナ |
| 女性「子供に映画館で映画を原語で見させてる。英語を耳になじませたい」 私「それって迷惑行為じゃないの？」 |
クリップちゃんねる |
| 女性「子供に映画館で映画を原語で見させてる。英語を耳になじませたい」 私「それって迷惑行為じゃないの？」 |
鬼嫁ちゃんねる |
| 【ミリ姫大戦】プとブが見分けづらくて原語を調べる。ケイはおまけ |
ミリ姫大戦News |
| 【ミリ姫大戦】プとブが見分けづらくて原語を調べる。ケイはおまけ |
ミリ姫攻略まとめ速報 |
| 【ベイマックス】『the art of ベイマックス』は原語版と翻訳版で値段が変わってくるな |
ディズニーまとめ ネタバレあり |
